My Problem with 'avian' and 'swine' Flu

I really dislike the term "Swine Flu". Let's do a quick review on Influenza. There are many different types and strains of the virus, but the type that we are always referring to is Influenza A (They strains vary by the make up of certain proteins eg H1N1, H2N5, etc.) . Some of them are specific to different animals including birds, pigs, and humans. The virus can mutate one of two ways. It can have random error in its replication, or more than one strain of the virus can infect the same individual and they can mix together (reassortment). So let's say there is a pig specific flu going around in the pig community, but it isn't too bad--little piglet ts only need to stay home from school for a day before they get better. There is also a human specific flu going around in the human community that has a similar effect on little kids. These two flus aren't too bad because each population has their respective immunities. One day, a human with human flu sneezes on a pig and the pig is able to catch it. Then, her piglet comes home from school and gives her pig flu. The two flus undergo reassortment and make a new hybrid that can be spread to humans. Farmers Jane and John both die because they have no immunity. Now that you know how influenza works, please realize that the 1957 flu could have been called "duck flu" and the 1968 could have been remembered as "swine flu". My point is that one cannot label a flu by the animal it originated from because it is misleading. When you say "swine flu" one thinks you mean that a pig has the flu.